Mix'n match... fortsättning

Mamma. Kommer du ihåg när vi went till Bamse zoo? Och såg en play där. Det var cool!
J om besöket på Bamses Värld på Kolmården för två år sen. Vilket minne. Hon var tre år då.

Vi talar svenska hemma men rättar inte barnen när de blandar in engelska ord. Eftersom vi kommer att flytta tillbaka till Sverige vid årsskiftet behöver vi inte vara så noggranna med svenskan. De är ju så små och kommer fort in i det igen efter bara ett och ett halvt år här.

Det hade varit en annan sak ifall vi skulle bo länge utomlands. Då hade vi försökt vara mer strikta, det är ju viktigt att inte glömma bort modersmålet.

Det är skönt när konversationerna kan flyta utan att någon behöver fundera över vad saker heter - man tar det ord som ligger närmast till bara, oavsett språk. Eller, barnen gör det, själv har jag inte blivit någon Dolph - ännu ;-)